RSS

「古武士 第六十八話 10年間の溝」



「古武士 第六十八话 10年的鸿沟」

2015年6月5日

道上在当时作为日本人却有极其柔软的思考方式,是近代人。
但是他也有日本人特有的害羞一面。
犬子为了寻求父子之间的交流而远到去法国打发时间。
正如自己所求的那样。

道上的母亲在其父亲安太郎去美国打工挣钱的15年里,一边强忍一边认真努力养育5个孩子。 在文化不同的欧洲和非洲战斗过来的道上,他最终还是没能给父亲安太郎和母亲送终。 在那期间妻子小枝并未能如他所愿照顾其父母。
相反地,犬子还寄来了信。 真希望妻子能代替不孝子的自己尽尽孝心。

道上一个人承受着这些愤怒与寂寞。
对远道而来见自己的雄峰,道上没有控制住自己强烈的感情。
在全是敌人的战斗中第一次撒了娇。 吐露真心话就是对雄峰的撒娇。

日本有长幼之序的说法。
学生必须遵从老师,后辈必须遵从前辈。
更不要说儿子是绝对要服从父亲的了。
道上就是这样成长起来的,所以他韧性很强。
比起道上,犬子又是什么样的呢。
对于父亲第一次表现出来的并应该感到高兴的撒娇,竟无法对应。
抑制着堆积起来的各种感情的道上。
世上不可能只有正确的事才行得通的。
但是不管在什么样的考验下,人们都是被要求活得堂堂正正。

犬子这样能在日本社会里生存下去吗。
道上用不安的目光望着犬子远去的身影。
10年的岁月。
道上来到法国后,10年之间从未与家人团聚过。
无法填满这10年的鸿沟。

犬子回国后马上就向二姐志摩子报告了法国的情况。
在旁边听的志摩子丈夫清水猛回到二楼自己的房间竟哭了起来。
面对呕心沥血的道上老师,雄峰为什么没有回答他呢。
其实只要安静倾听就很好了。
道上绝对不是喜欢讲人坏话和批判人的人。
看到道上只对雄峰撒娇,清水猛感到很羡慕,不,是嫉妒。
清水猛是早稻田大学柔道部出身,习惯了躲开。
但是雄峰却缺乏守势的训练。

猛接受了与道上断绝父子关系而回国的雄峰。
雄峰也对姐夫清水猛抱有强烈的敬爱之情。

20年后,犬子接到道上亲手交给的,
那个时候扔进波尔多道场的留言条时,觉得非常丢脸呢。


【 道上 雄峰 】
幼年时代成长在法国波尔多。
当时对缺乏性价比的日本葡萄酒深感愤怒,
而自己开始进口销售葡萄酒。
▲回到顶部


ページトップへ